Lettre Express FAPEE de Mai 2011

La Lettre Express de Mai 2011.  Elle contient des informations et des nouvelles du réseau utiles à tous.

Open publication - Free publishing - More aefe

La suite...

Compte rendu Questionnaire adressé aux parents d’élèves en Maternelle & Primaire pour le Conseil d’école du 4 novembre 2010 / Detailed review of the questionnaire sent to the parents on the occasion of the “Conseil d’école” on the 4th of November 2010 / Báo cáo Bảng Câu Hỏi dành cho các phụ huynh học sinh lớp Mẫu giáo & Tiểu học cho cuộc họp Hội đồng nhà trường ngày 04 Tháng 11 năm 2010

Vous trouverez ci-dessous la synthèse de tous les questionnaires reçus avec en bleue des éléments de réponses qui ont été apportés lors du conseil d’école du 4 novembre.

Please find below the synthesis of all questionnaires received with in blue some answers received during the « conseil d’école » on the 4th of November.

Bạn sẽ tìm thấy bên dưới đây một bản tóm tắt tất cả các câu hỏi nhận được trong đó màu xanh ứng với một số câu trả lời đã được trình bầy tại hội đồng nhà trường vào ngày 4 tháng 11.

Open publication - Free publishing - More compte-rendu

La suite...

BAPE : Compte-rendu de la réunion du 18 janvier 2011 / Minutes of the January 18, 2011 meeting / Biên bản cuộc họp ngày 18 tháng 1 năm 2011

Le premier document est en Français, le second en Anglais et le troisième en Vietnamien.

First document is in French, second one in English and third one in Vietnamese.

Lưu ý: Bản đầu tiên bằng tiếng Pháp, bản thứ hai là tiếng Anh và bản thứ ba bằng tiếng Việt.

Open publication - Free publishing - More compte-rendu

Open publication - Free publishing - More compte-rendu

Open publication - Free publishing - More compte-rendu

La suite...

Point Sur la Relocalisation du Nouveau Lycée Janvier 2011 - Status of the New School Relocation January 2011 - Thông tin (Tháng 1 năm 2011) về việc di dời trường

Note d'information (Janvier 2011) sur la relocalisation du nouveau Lycée.
Ce document reprend l'historique depuis le dernier point d'Octobre 2010.
Note: Le premier document est en Français, le second en Anglais et le troisième en Vietnamien.

Information Note (January 2011) regarding the new school relocation. This document summarize activities since the previous Note of October 2010.
First document is in French, second one in English and third one in Vietnamese.

Thông tin (Tháng 1 năm 2011) về việc di dời trường.
Tài liệu này là phần tiếp theo của điểm tin hồi tháng Mười năm 2010.
Lưu ý: Bản đầu tiên bằng tiếng Pháp, bản thứ hai là tiếng Anh và bản thứ ba bằng tiếng Việt.

Open publication - Free publishing - More relocalisation

Open publication - Free publishing - More relocalisation

Open publication - Free publishing - More relocalisation

La suite...

Nouvel Année - New Year

Au nom de l'APE permettez moi de vous souhaiter à tous une Bonne Année 2011.
Toujours désireux de vous informer le mieux possible, à partir de cette année, la plupart des documents publiés le seront en Français mais aussi en Anglais et en Vietnamien. Cette traduction sera toujours disponible pour les documents rédigés par l'APE mais pas nécessairement pour ceux provenant d'une autre source.

The APE wish you an Happy New Year 2011.
In order to improve our communication, starting this year, most of documents published will be in French but also in English and in Vietnamese. This translation will always be available for documents drafted by the APE but may be not for other documents coming from other sources. Please accept our apologies if for some documents the translation won't be available. La suite...