lundi 17 janvier 2011

Point Sur la Relocalisation du Nouveau Lycée Janvier 2011 - Status of the New School Relocation January 2011 - Thông tin (Tháng 1 năm 2011) về việc di dời trường

Note d'information (Janvier 2011) sur la relocalisation du nouveau Lycée.
Ce document reprend l'historique depuis le dernier point d'Octobre 2010.
Note: Le premier document est en Français, le second en Anglais et le troisième en Vietnamien.

Information Note (January 2011) regarding the new school relocation. This document summarize activities since the previous Note of October 2010.
First document is in French, second one in English and third one in Vietnamese.

Thông tin (Tháng 1 năm 2011) về việc di dời trường.
Tài liệu này là phần tiếp theo của điểm tin hồi tháng Mười năm 2010.
Lưu ý: Bản đầu tiên bằng tiếng Pháp, bản thứ hai là tiếng Anh và bản thứ ba bằng tiếng Việt.





La suite...

samedi 8 janvier 2011

Nouvel Année - New Year

Au nom de l'APE permettez moi de vous souhaiter à tous une Bonne Année 2011.
Toujours désireux de vous informer le mieux possible, à partir de cette année, la plupart des documents publiés le seront en Français mais aussi en Anglais et en Vietnamien. Cette traduction sera toujours disponible pour les documents rédigés par l'APE mais pas nécessairement pour ceux provenant d'une autre source.

The APE wish you an Happy New Year 2011.
In order to improve our communication, starting this year, most of documents published will be in French but also in English and in Vietnamese. This translation will always be available for documents drafted by the APE but may be not for other documents coming from other sources. Please accept our apologies if for some documents the translation won't be available. La suite...
 

blogger templates |