tag:blogger.com,1999:blog-80158537058030738762024-03-14T00:24:02.440+07:00Association des Parents d'Elèves Lycëe Alexandre YersinSecrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.comBlogger126125tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-58084275500849147282023-10-11T11:56:00.000+07:002023-10-11T11:56:30.584+07:00Présentation de l'AGO // Tài liệu thuyết trình Đại hội thường niên - 23.09.2023Français Cliquez - Présentation de l'AGOTiếng ViệtTruy cập - Tài liệu Đại hội thường niênSecrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-21933052094817011572022-08-22T10:40:00.004+07:002022-08-22T10:41:09.165+07:00TRANSPORT SCOLAIRE 2022-2023// XE BUÝT TRƯỜNG HỌC NĂM HỌC 2022-2023Pour effectuer les inscriptions au transport scolaire, veuillez remplir le formulaire ci-desous ou contacter Red River directement par email ou téléphone via les contacts suivants : Hotline : Contact 1 : (+84) 988 777 635 Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-61142873308303744782022-06-23T13:43:00.003+07:002022-06-23T13:43:57.703+07:00(Bản tiếng Việt ở bên dưới)Chers parents d’élèves,Veuillez trouver en cliquant sur ce lien une liste d'activités ludiques et/ou pédagogiques pour vos enfants pour les vacances d'été 2022.Le bureau de l'association des parents d'élèves du lycée Alexandre YersinPS:Si vous souhaitez passer une annonce pour les vacances scolaires futures, n'hésitez pas à nous Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-41280232554324907012021-09-30T10:32:00.001+07:002022-06-20T15:36:00.010+07:00INSCRIPTION AU TRANSPORT SCOLAIRE 2021- 2022// ĐĂNG KÝ XE BUÝT TRƯỜNG HỌC NĂM HỌC 2021- 2022 :Veuillez contacter la Société UNIKA pour l’inscription au transport scolaire 2021-2022.Ses coordonnées :No de telephone: (+84) 2 47 302 2202No de telephone mobile: 0987 32 94 49; 0986 92 84 48Email addresses: coordinateur03@unika-transport.com; coordinateur02@Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-66326758619468967692020-10-28T08:47:00.005+07:002020-11-12T10:24:26.497+07:00L'Assemblée Générale Ordinaire a eu lieu le 25 Septembre
2020. Vous trouverez sur le document ci- joint les informations transmises lors
de cette assemblée et les résultats des votes des résolutions.
Đại hội thường kỳ diễn ra vào ngày 25 tháng 9 năm 2020. Quý phụ huynh có thể
tham khảo tài liệu đính kèm để biết các thông tin đã được thảo luận tại Đại hội,
các nghị quyết được đưa ra và kết quả Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-65356705963957377272020-07-08T11:24:00.002+07:002020-07-08T11:25:47.564+07:00
Information
concernant le transport scolaire// Thông tin liên quan đến xe bus trường học.
La version en vietnamien est en
bas// Bản dịch tiếng Việt ở bên dưới.
Chers Parents,
Lors de l’Assemblée Générale du mois de juin 2019 nous avons annoncé que pour
des raisons légales, juridiques et surtout en termes de responsabilité, l’APE
ne pouvait plus prendre en charge de la sorte, la gestionSecrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-83028536456271288302019-12-04T09:17:00.000+07:002019-12-04T09:40:45.981+07:00L'Assemblée Générale Ordinaire a eu lieu le 27 Septembre 2019. Vous trouverez sur ce document (lien pdf) les informations transmises lors de cette assemblée, les interactions entre les parents et les membres de l'association et les résultats des votes des résolutions
Đại hội thường kỳ diễn ra vào ngày 27 tháng 9 năm 2019. Quý phụ huynh có thể tìm tại văn bản dưới đây (link PDF)&Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-38608813923849170582019-08-29T12:59:00.002+07:002019-08-29T21:56:49.936+07:00Bus du Soir : Horaires et trajets
<!--[if gte mso 9]>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Normal
0
21
false
false
false
FR
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-70913732805380225172019-08-25T22:25:00.002+07:002019-08-25T22:25:26.643+07:00Transport scolaireTransport scolaire
Mise à jour des lignes de bus pour la rentrée 2019-20
- Lignes du matin
- Lignes de l'après midi
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-51590922565552398722019-08-23T21:33:00.000+07:002019-08-23T21:50:19.612+07:00Activités périscolaires APE : Golf, Foot-Golf; Tennis, L'Association des parents d'élèves organise, avec des partenaires compétents, des activités périscolaires pour les élèves du LFAY.
Ces activités se déroulent entre 14h30 et 16h30 pour permettre aux enfants de reprendre le transport scolaire en fin d'après-midi.
Les activités organisées cette années sont :
- Initiation au Golf : le mardi ou le jeudi
Descriptif du programme et tarifs
CalendrierUnknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-8706557233629284172019-08-17T17:09:00.002+07:002019-08-18T21:05:49.479+07:00Bonne rentrée 2019-20
Bonne rentrée à
tous les parents et élèves du LFAY de Hanoi.
Afin de faciliter
l'intégration des nouveaux parents, l'Association des parents d’élèves sera
présente lors de la rentrée, le 4 septembre, dans le hall de l'entrée le matin
et au Bureau de l'APE le reste de la journée.
Nous vous
présenterons :
- le
fonctionnement de l'APE, nous accueillons toujours de nouveaux parents pour se
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-69386070561560602482019-08-13T10:14:00.000+07:002019-08-17T17:34:41.353+07:00Cartes des lignes bus 2019 - 2020
Chers parents,Pour faciliter le suivi du trajet de votre (vos) enfant(s), nous avons le plaisir de vous communiquer les cartes de toutes les lignes.
Veuillez cliquer les liens suivant pour afficher les cartes.
Bus 1: Eco Park - Co Linh
Bus 2: KDT Viet Hung - Vincom Long Bien - Vu Xuan Thieu
Bus 3: Mipec Long Bien
Bus 4: Ngoc Thuy - Bac Cau
Bus 5: To Ngoc Van 1
Bus 6: To Ngoc Van 2
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-17047603551606476172019-05-24T09:58:00.002+07:002019-05-28T15:49:49.981+07:00"L'Assemblée Générale Ordinaire a eu lieu le 16 Mai 2019. Vous trouverez sur ce document (lien pdf) les informations transmises lors de cette assemblée, les interactions entre les parents et les membres de l'association et les résultats des votes des résolutions
Đại hội thường kỳ diễn ra vào ngày 16 tháng 5 năm 2019. Quý phụ huynh có thể tìm tại văn bản dưới đây (link PDF) những thông tin đã Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-58319263663978724012018-05-25T14:51:00.001+07:002019-04-04T14:45:41.432+07:00CONSEIL D'ETABLISSEMENT 27.03.2018
Click to open
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-45758718457378028112018-05-25T14:42:00.001+07:002019-04-04T14:46:10.730+07:00CONSEIL D'ETABLISSEMENT 16.11.2017
Click to open
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-79075358945172770632018-05-25T14:31:00.001+07:002019-04-04T14:46:28.996+07:00CONSEIL D’ÉTABLISSEMENT 16.10.2017
Click to open
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-88959371256034740952018-05-25T14:21:00.002+07:002019-04-04T14:47:11.092+07:00COMPTE-RENDU DU CONSEIL D’ÉCOLE DU 22/03/2018
Click to open
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-65432042937390467832018-05-25T13:58:00.003+07:002019-04-04T14:46:50.301+07:00COMPTE-RENDU DU CONSEIL D’ÉCOLE DU 14/11/2017
Click to open
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-85279179140384169832017-11-27T09:33:00.000+07:002019-04-04T14:49:16.432+07:00Urgent: Pétition à signer et infos sur la grève // Khẩn cấp: Thỉnh nguyện thư cần ký tên và thông tin về cuộc đình công
Chers parents du Lycée
Français Alexandre Yersin,
Quelle que soit votre nationalité, vous avez fait le choix de l’enseignement
français pour vos enfants.
Nombre de nos enseignants à Hanoi et dans le monde font la grève aujourd’hui
pour protester contre les réductions budgétaires que doit subir le réseau des
établissements d’enseignement français à l’étranger.
Outre l’impact direct sur les Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-67481421024058974852017-10-20T17:24:00.002+07:002017-11-01T14:53:50.840+07:00Présentation de l'AGO // Tai lieu thuyet trinh Dai hoi thuong ky 28.09.2017Francais
Click to Open
<!--[if gte mso 9]>
<![endif]-->
<!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-US
X-NONE
X-NONE
<![endif]--><!--[if gte mso 9]>
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-91870598975380541842017-10-02T09:54:00.002+07:002019-04-04T14:48:03.854+07:00Resultats des votes du nouveau Bureau de l'APE - Ket qua bo phieu bau Ban dai dien moi - AGO 28/9/2017Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-73339829198604970222017-08-30T17:24:00.000+07:002017-08-30T17:24:13.989+07:00Règlement Intérieur et Tarif bus // Nội quy và Bảng giá xe bus 2017-2018
Règlement Intérieur du service transport scolaire 2017-2018 /
Nội quy xe đưa đón học sinh năm học 2017-2018
Click to open
Grille tarifaire du transport scolaire 2017-2018 /
Bảng giá xe bus năm học 2017-2018
Click to open
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-426083828567199732017-07-14T17:29:00.000+07:002017-07-14T17:38:52.697+07:00Le bureau est fermé // Văn phòng nghỉ hè<!--[if gte mso 9]>
Normal
0
false
false
false
EN-US
X-NONE
X-NONE
MicrosoftInternetExplorer4
<![endif]-->
<!--[if gte mso 9]>
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-69642787621257243672017-07-14T10:33:00.001+07:002017-07-14T15:08:40.085+07:00Procès verbal de l'AGO // Biên bản Đại hội thường kỳ 23.05.2017
&Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8015853705803073876.post-59774116492068464342017-07-12T17:01:00.003+07:002017-07-12T17:29:33.878+07:00Présentation de l'AGO // Tài liệu thuyết trình Đại hội thường kỳ 23/05/2017Francais
Click to Open
Tiếng Việt
Click to Open
Secrétariat APEhttp://www.blogger.com/profile/14944455843611413526noreply@blogger.com0