mardi 29 septembre 2015

Invitation à l'AGO // Thu moi tham du Dai hoi thuong ky


Chers Parents,
Le Bureau de l’Association des Parents d’Elèves vous invite
Le Jeudi 1er Octobre 2015 à 17h30
à l’Hôtel Pullman, 40 rue Cat Linh, Hanoi
à son Assemblée Générale Ordinaire (AGO) qui se déroulera de 17h30 à 18h30
 qui sera suivie par le Pot de rentrée des Parents d’élèves à partir de 18h30.

L’AGO abordera les points suivants :
  • Brève présentation des activités de l’APE et du programme prévisionnel pour 2015-2016
  • Courte séance de questions et réponses au bureau sortant
  • Election des membres du Bureau pour l’année 2015 – 2016 (vote).
Les parents intéressés pour devenir membre du Bureau sont invités à nous envoyer une présentation personnelle succincte préalable (nom et prénom, classe des enfants, activité professionnelle) toutefois les candidatures sont admises jusqu’au moment du vote.

  • Préparation de la liste des candidats aux élections des représentants des parents au Conseil d’école (maternelle et élémentaire) et du Second degré (Collège, Lycée).
Les parents intéressés pour être représentant dans les instances du Lycée sont invités à nous transmettre leur nom, prénom ainsi que la(les) classe(s) de votre(vos) enfant(s)

Les familles non adhérentes (les familles adhérentes au transport scolaire sont adhérent d’offices) désireuses de participer à cette AGO, pourront s’acquitter du montant de la cotisation annuelle pour l’année 2015-2016 à l’entrée, soit 600.000 VND.
Nous comptons sur la participation du plus grand nombre pour ce moment important de la vie de votre association. Toutefois, dans l’éventualité de votre indisponibilité, vous pouvez toujours participer aux votes du nouveau Bureau via la procuration jointe à ce courrier.
Nous souhaitons que ce moment offert par votre Association soit l’occasion pour les parents de se rencontrer et d’échanger pour renforcer notre communauté autour des sujets importants pour l’avenir de nos enfants.
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de nos salutations distinguées.
Le Président
Xavier DEPOUILLY
--------------------------------------------
Quý vị PHHS thân mến,
Ban đại diện Hội PHHS trân trọng kính mời quý vị
Vào hồi 17h30 ngày Thứ Năm 1/10/2015
Tại Khách sạn Pullman, 40 phố Cát Linh, Hà Nội
Tham dự  Đại hội thường kỳ từ 17h30 đến 18h30
Và tham gia Gặp gỡ Phụ huynh học sinh bắt đầu vào hồi 18h30.

Hội nghị thường kỳ sẽ bao gồm các nội dung chủ yếu sau :
  • Giới thiệu ngắn gọn hoạt động của Hội PHHSchương trình dự kiến năm học 2015-2016
  • Hỏi – đáp nhanh đối với Ban đại diện khóa cũ
  • Bầu Ban đại diện năm học 2015 – 2016 (bỏ phiếu).
Mời quý vị phụ huynh có tâm nguyện tham gia làm thành viên Ban đại diện gửi trước cho chúng tôi thông tin tự giới thiệu ngắn gọn (họ và tên, lớp của con, hoạt động nghề nghiệp). Chúng tôi vẫn tiếp tục nhận thông tin ứng viên cho đến thời điểm bỏ phiếu. 

  • Chuẩn bị danh sách ứng cử đại diện phụ huynh vào Hội đồng khối Mẫu giáo tiểu học và Hội đồng khối Trung học (THCS và THPT).
Mời các quý vị có tâm nguyện đại diện phụ huynh tại các hội đồng của nhà trường gửi cho chúng tôi  họ tên và lớp của (các) con. 

Các gia đình chưa phải là hội viên (các gia đình có sử dụng dịch vụ xe bus đương nhiên đã là hội viên) mong muốn tham gia Hội nghị thường kỳ lần này có thể đóng lệ phí hội viên năm học 2015/2016 tại chỗ, mức lệ phí là 600 000 vnd. 
Rất mong sự có mặt đông đảo của quý vị tại sự kiện quan trọng này của Hiệp hội chúng ta. Trường hợp không thể đến được, Quý vị vẫn có thể bỏ phiếu bầu Ban đại diện mới bằng cách ủy quyền theo mẫu đính kèm thư này.
Chúng tôi mong quý vị sẽ có những gặp gỡ trao đổi hữu ích thông qua Hiệp hội của chúng ta, để cùng nhau củng cố cộng đồng chung xung quanh những chủ đề quan trọng đối với tương lai các con.
Xin gửi tới quý vị phụ huynh lời chào trân trọng.
Chủ tịch

Xavier DEPOUILLY






                                                 Procuration / Giay uy quyen La suite...
 

blogger templates |